1 00:00:01,540 --> 00:00:06,980 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:07,010 --> 00:00:08,486 -Comandante de división ¿Asumir un subjefe? 3 00:00:08,510 --> 00:00:11,470 te vas a arrepentir ¿Alguna vez escuchaste mi nombre? 4 00:00:11,500 --> 00:00:14,700 -Debbie, eres $500 más rica. 5 00:00:14,730 --> 00:00:15,930 Gánatelo. 6 00:00:15,970 --> 00:00:18,370 -Toda mi vida solo se volvió un poco basura. 7 00:00:18,400 --> 00:00:19,500 -Hacer el amor. 8 00:00:19,530 --> 00:00:23,200 Grabado en secreto, mi El compañero era estudiante. 9 00:00:23,230 --> 00:00:24,900 -¿Por qué no lo haces tú y ¿Tengo una pequeña charla? 10 00:00:24,930 --> 00:00:28,300 -Nos vemos en el observatorio. 11 00:00:28,330 --> 00:00:31,800 -¡Congelate ahí mismo! 12 00:01:59,490 --> 00:02:01,206 En los últimos dos semanas de "Hunter". 13 00:02:01,230 --> 00:02:04,890 -Los Ángeles es una ciudad sitiada. 14 00:02:04,930 --> 00:02:06,470 -Hunter, te he extrañado. 15 00:02:06,500 --> 00:02:08,430 Y estoy de vuelta en ciudad con la bolsa. 16 00:02:09,800 --> 00:02:11,506 -Quiero decir, si quieres conseguir un entender por qué este vecindario 17 00:02:11,530 --> 00:02:15,070 tiembla mientras duerme, un joven punk megalómano 18 00:02:15,100 --> 00:02:17,170 como lo es youngblood un buen lugar para empezar. 19 00:02:17,200 --> 00:02:19,030 -Los angelinos cierran sus puertas entonces 20 00:02:19,070 --> 00:02:21,530 Me pregunto dónde está la policía. 21 00:02:21,570 --> 00:02:23,370 -Pasado mañana quien sea el dueño de ese código 22 00:02:23,400 --> 00:02:24,400 va a estar muerto. 23 00:02:25,500 --> 00:02:27,900 -¡Congelar! 24 00:02:27,930 --> 00:02:30,200 Suspensión de la ejecución. 25 00:02:30,230 --> 00:02:31,230 -¡Oye, espera! 26 00:02:34,070 --> 00:02:34,870 -¡No! 27 00:02:34,900 --> 00:02:37,570 -Tú mataste a Alan. 28 00:02:37,600 --> 00:02:40,700 -Sigo pensando si me hubiera roto cubrir que todavía estaría vivo. 29 00:02:40,730 --> 00:02:43,770 -65% de nuestra conciudadanos piensan 30 00:02:43,800 --> 00:02:47,430 que Small actuó por sí mismo defensa y debe ser puesto en libertad. 31 00:02:47,470 --> 00:02:49,570 -Y en el interés de justicia el pueblo 32 00:02:49,600 --> 00:02:52,570 movido a despedir a todos cargos contra el acusado. 33 00:02:52,600 --> 00:02:54,200 -¿Tienes calendario, Hunter? 34 00:02:54,230 --> 00:02:56,300 -Sí, lo he entendido bien. Aquí frente a mí, Iris. 35 00:02:56,330 --> 00:02:57,000 -Se acerca tu hora. 36 00:02:57,030 --> 00:02:58,470 -Tú eres el siguiente, Hunter. 37 00:03:01,170 --> 00:03:03,100 -Ya sabes, por un viejo todavía 38 00:03:03,130 --> 00:03:04,600 Parece que puedes hacerlo. 39 00:03:04,630 --> 00:03:06,240 Lástima que fue con uno de tus alumnos. 40 00:03:06,270 --> 00:03:06,940 -Es Debbie Small. 41 00:03:06,970 --> 00:03:08,640 Estoy en muchos problemas. 42 00:03:08,670 --> 00:03:11,870 -Debbie, ¿estás bien? 43 00:03:11,910 --> 00:03:14,870 -Sargento Deedee McCall, ha sido 44 00:03:14,910 --> 00:03:16,740 Es un placer tenerte en Pierce High. 45 00:03:16,770 --> 00:03:19,840 -Quiero llevarme a Charlie. fuera del asiento del conductor 46 00:03:19,870 --> 00:03:21,170 y ponerte en él. 47 00:03:21,210 --> 00:03:24,010 -Realmente aprecio el oportunidad, pero, uh, apégate a ella. 48 00:03:24,040 --> 00:03:25,216 -Oye, vamos a matar. ese policía esta noche. 49 00:03:25,240 --> 00:03:26,940 -No tienes que ir afuera buscándolos. 50 00:03:26,970 --> 00:03:29,410 serán entregados a ti a la hora 51 00:03:29,440 --> 00:03:30,710 designado por el universo. 52 00:03:39,770 --> 00:03:42,040 Y ahora "Ciudad Bajo Asedio", tercera parte. 53 00:03:56,310 --> 00:03:57,740 -¿Es Jack Small? 54 00:03:57,770 --> 00:03:59,240 -Sí. 55 00:03:59,270 --> 00:04:01,140 -¿Qué sigue? 56 00:04:01,170 --> 00:04:02,640 ¿Algún sospechoso? 57 00:04:02,670 --> 00:04:04,370 -No. 58 00:04:04,410 --> 00:04:06,980 Algunos vecinos escucharon un Grita alrededor de las 6:00 esta mañana. 59 00:04:07,010 --> 00:04:08,550 Y no lo hicieron pensando en ello. 60 00:04:08,580 --> 00:04:10,826 Pensaron que era algo niños jugando hasta que miraron 61 00:04:10,850 --> 00:04:12,880 y lo vieron flotando boca abajo en una piscina. 62 00:04:12,910 --> 00:04:13,980 -Sí. 63 00:04:14,010 --> 00:04:17,010 venganza por el El asesinato de Marshall, ¿crees? 64 00:04:17,050 --> 00:04:18,210 -No sé. 65 00:04:18,250 --> 00:04:20,380 Le pedí al DHQ que revisara y entrevistar a sus padres. 66 00:04:20,410 --> 00:04:22,750 -Bien, bien. 67 00:04:22,780 --> 00:04:24,026 ¿Qué pasa con, eh? ¿La hija de la pequeña? 68 00:04:24,050 --> 00:04:24,710 ¿Debbie? 69 00:04:24,750 --> 00:04:25,550 ¿No es ese su nombre? 70 00:04:25,580 --> 00:04:26,380 ¿Sabe algo sobre esto? 71 00:04:26,410 --> 00:04:27,350 -Ella está desaparecida. 72 00:04:27,380 --> 00:04:29,350 Yo tenía a Brennan revisa el apartamento. 73 00:04:29,380 --> 00:04:30,480 Nada. 74 00:04:30,510 --> 00:04:31,826 -Jefe, lo entendemos. la víctima tiene 75 00:04:31,850 --> 00:04:33,750 sido identificado como Jack Small. 76 00:04:33,780 --> 00:04:35,680 Ahora ¿no deberías he anticipado 77 00:04:35,710 --> 00:04:37,480 ¿un atentado contra su vida? 78 00:04:37,510 --> 00:04:39,480 -Bueno, estamos completamente consciente de la controversia 79 00:04:39,510 --> 00:04:41,010 rodeando a Jack Small. 80 00:04:41,050 --> 00:04:45,650 Supongo o presumo que no pidió protección, 81 00:04:45,680 --> 00:04:49,080 sin embargo, si hay alguno, uh, abandono del deber, 82 00:04:49,110 --> 00:04:50,880 tienes mi palabra de que quien sea responsable 83 00:04:50,910 --> 00:04:51,850 afrontará las consecuencias. 84 00:04:51,880 --> 00:04:52,550 Muchas gracias. 85 00:04:52,580 --> 00:04:53,450 Disculpe. 86 00:04:53,480 --> 00:04:55,510 -Una pregunta más. 87 00:04:55,550 --> 00:04:57,210 -Oh, genial. 88 00:04:57,250 --> 00:04:58,570 Aquí viene el príncipe de la ciudad. 89 00:05:04,450 --> 00:05:05,490 -Bueno, ¿qué tienes? 90 00:05:05,520 --> 00:05:07,620 No lo colorees. 91 00:05:07,650 --> 00:05:09,020 -Apuñalado hasta la muerte. 92 00:05:09,050 --> 00:05:11,320 Sin ingenio, sin sospechosos. 93 00:05:11,350 --> 00:05:13,190 -Eh. 94 00:05:13,220 --> 00:05:14,290 Dime algo. 95 00:05:14,320 --> 00:05:18,490 ¿Qué hiciste antes? ¿Te hiciste policía? 96 00:05:18,520 --> 00:05:20,120 -Yo era secretaria. 97 00:05:20,150 --> 00:05:21,490 -Bien. 98 00:05:21,520 --> 00:05:23,390 tendrás algo para volver a recurrir. 99 00:05:23,420 --> 00:05:24,420 -Disculpe. 100 00:05:26,920 --> 00:05:31,350 -Pues otra estelar desempeño de su gente. 101 00:05:31,390 --> 00:05:34,620 ¿Por qué no fue pequeño? proporcionar protección? 102 00:05:34,650 --> 00:05:35,866 -Le sobraba protección mientras él 103 00:05:35,890 --> 00:05:37,420 Todavía estaba en la cárcel del condado. 104 00:05:37,450 --> 00:05:40,550 -¿Estás sugiriendo mi ¿Complicidad en su liberación? 105 00:05:40,590 --> 00:05:43,450 -Conozco a Ed Clayton y es un muy buen fiscal. 106 00:05:43,490 --> 00:05:45,066 Él no se daría la vuelta en un caso como este 107 00:05:45,090 --> 00:05:46,170 a menos que hubiera sido persuadido. 108 00:05:48,820 --> 00:05:53,820 -Devane, has estado patinando. en hielo fino desde hace algún tiempo. 109 00:05:53,850 --> 00:05:56,320 Y los grupos de trabajo tienen caído sobre su culo colectivo. 110 00:05:56,350 --> 00:05:58,790 Y debido a tu liderazgo incompetente, 111 00:05:58,820 --> 00:06:00,490 el departamento es bajo duras críticas. 112 00:06:00,520 --> 00:06:03,720 Nuestra reputación es la número uno. 113 00:06:03,750 --> 00:06:06,930 Bueno, digamos que se ha sufrido. 114 00:06:06,960 --> 00:06:08,730 creo que es hora que aliviamos 115 00:06:08,760 --> 00:06:10,030 usted de sus responsabilidades. 116 00:06:10,060 --> 00:06:11,790 Trae sangre nueva. 117 00:06:11,830 --> 00:06:13,630 -Lo sé todo sobre tu oferta a Hunter. 118 00:06:13,660 --> 00:06:15,960 Se trata de lo que yo esperar de ti. 119 00:06:15,990 --> 00:06:17,906 Sabes, Curtis, has hizo una carrera con el balanceo 120 00:06:17,930 --> 00:06:21,230 y tejiendo, asegurándose el hedor no se te pega. 121 00:06:21,260 --> 00:06:24,060 Bueno, te lo prometo, voy a descubrir 122 00:06:24,090 --> 00:06:27,530 quien es el responsable de poner Jack Small vuelve a la calle. 123 00:06:27,560 --> 00:06:31,530 Y cuando lo haga, apuesto eres un barril de poderes irlandeses 124 00:06:31,560 --> 00:06:32,860 no sobrevives al escrutinio. 125 00:06:51,830 --> 00:06:54,390 -Ahora dices que ¿Viste a un hombre huyendo? 126 00:06:54,430 --> 00:06:55,330 -Sí. 127 00:06:55,360 --> 00:06:56,730 el tenia algo brillante en su mano. 128 00:06:56,760 --> 00:06:58,590 Creo que fue un cuchillo. 129 00:06:58,630 --> 00:07:00,160 -¿Puedes describirlo para mí? 130 00:07:00,190 --> 00:07:02,260 -ya tengo para Sargento Hunter. 131 00:07:02,290 --> 00:07:03,690 -¿Para el sargento Hunter? 132 00:07:03,730 --> 00:07:04,530 ¿Qué quieres decir? 133 00:07:04,560 --> 00:07:06,000 -Deberías tener su foto. 134 00:07:06,030 --> 00:07:07,700 -Tu artista lo dibujó la semana pasada. 135 00:07:10,730 --> 00:07:11,970 -¿Es este el hombre que viste? 136 00:07:14,800 --> 00:07:16,130 -Es él. 137 00:07:16,170 --> 00:07:19,030 ¿Crees que él podría volver aquí? 138 00:07:19,070 --> 00:07:20,070 -No, señora Fleck. 139 00:07:20,100 --> 00:07:21,470 Yo no me preocuparía por eso. 140 00:07:21,500 --> 00:07:22,970 Estarás bien. 141 00:07:23,000 --> 00:07:24,330 ¿Greg? 142 00:07:24,370 --> 00:07:25,570 Lleve a la señora Fleck adentro. 143 00:07:25,600 --> 00:07:27,870 Dile al comandante de guardia Quiero que la revisen cada hora. 144 00:07:27,900 --> 00:07:28,900 Estarás bien. 145 00:07:36,030 --> 00:07:38,400 ¿Debbie? 146 00:07:38,430 --> 00:07:40,770 ¿Debbie? 147 00:07:40,800 --> 00:07:45,530 No entiendo. 148 00:07:45,570 --> 00:07:47,770 ¿Por qué hacen eso? 149 00:07:47,800 --> 00:07:48,800 -No sé. 150 00:07:55,530 --> 00:07:58,500 -El mes pasado en mi cumpleaños número 18. me regaló este osito de peluche 151 00:07:58,530 --> 00:08:02,130 y lo pensé Fue realmente estúpido. 152 00:08:02,170 --> 00:08:04,130 el solo queria yo para ser una niña. 153 00:08:07,910 --> 00:08:10,440 -¿Por qué no vamos? ¿Adentro donde podemos hablar? 154 00:08:10,470 --> 00:08:11,140 -Hola. 155 00:08:11,170 --> 00:08:12,170 -Hola. 156 00:08:16,040 --> 00:08:21,810 -Debbie, ¿está ahí? ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 157 00:08:21,840 --> 00:08:23,360 -Mira, solo pienso Necesito estar solo. 158 00:08:26,370 --> 00:08:27,040 -Debutante. 159 00:08:27,070 --> 00:08:27,770 -Estaré bien. 160 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 En realidad. 161 00:08:34,040 --> 00:08:35,210 -Creo que necesitamos hablar. 162 00:08:37,840 --> 00:08:40,170 -¿Qué pasa? 163 00:08:40,210 --> 00:08:42,470 -¿Mucho? 164 00:08:42,510 --> 00:08:45,310 -Bueno, tengo algunos tiempo libre esta tarde. 165 00:08:45,340 --> 00:08:46,270 -Bien. 166 00:08:46,310 --> 00:08:48,770 Ven a mi oficina. 167 00:10:36,210 --> 00:10:38,710 -Rick, tienda del centro. El dueño cree que él hizo a Billy. 168 00:10:38,740 --> 00:10:40,440 del boletín que distribuimos. 169 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Primero y Adams. 170 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 -Gracias, Rick. 171 00:10:53,380 --> 00:10:54,510 -Sí, diablos. 172 00:10:54,540 --> 00:10:56,510 lo vi en las noticias justo la otra noche. 173 00:10:56,540 --> 00:10:58,780 creo que se quedan justo por ahí. 174 00:10:58,810 --> 00:10:59,910 ¿Hotel Baltimore? 175 00:10:59,940 --> 00:11:01,280 -Sí. 176 00:11:01,310 --> 00:11:02,540 -¿Estás seguro de que son ellos? 177 00:11:02,580 --> 00:11:03,780 -Estoy seguro de que. 178 00:11:03,810 --> 00:11:06,050 lo he visto mas de lo que la he visto, 179 00:11:06,080 --> 00:11:09,580 pero ese es el chico que compró el cuchillo. 180 00:11:09,620 --> 00:11:10,580 -Gracias. 181 00:11:10,620 --> 00:11:11,350 Se lo agradezco. 182 00:11:11,380 --> 00:11:12,050 -Sí. 183 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Ningún problema. 184 00:11:25,380 --> 00:11:28,620 -Este es uno, William 156. 185 00:11:28,650 --> 00:11:32,120 Estoy en la primera y Adams Street. 186 00:11:32,150 --> 00:11:34,680 Solicitar ropa de civil retroceder en la parte trasera 187 00:11:34,720 --> 00:11:36,180 del Hotel Baltimore. 188 00:11:36,220 --> 00:11:39,780 Posible sospechoso 187, código dos. 189 00:11:39,820 --> 00:11:43,320 Roger, un tal William 156. 190 00:11:43,350 --> 00:11:46,050 -En otras noticias, la víctima en el valle de anoche matando 191 00:11:46,080 --> 00:11:48,150 ha sido identificado como Jack Small, 192 00:11:48,180 --> 00:11:51,080 el llamado norte Vigilante de Hollywood. 193 00:11:51,120 --> 00:11:52,580 el fue arrestado a principios de esta semana 194 00:11:52,620 --> 00:11:55,020 como sospechoso en el trágica muerte de pierce 195 00:11:55,050 --> 00:11:56,880 estudiante de secundaria Alan Marshall. 196 00:11:56,920 --> 00:11:58,620 Muchos residentes del valle estaban indignados 197 00:11:58,650 --> 00:11:59,380 cuando el homicidio cargos contra pequeños 198 00:11:59,420 --> 00:11:59,980 fueron bloqueados inesperadamente. 199 00:12:00,020 --> 00:12:01,150 -Mmmm, ¿indignada? 200 00:12:01,180 --> 00:12:02,850 Puedes apostar. 201 00:12:02,880 --> 00:12:04,780 -La policía tiene se negó a especular 202 00:12:04,820 --> 00:12:07,760 en cuanto a un motivo en Small asesinato y reportado 203 00:12:07,790 --> 00:12:09,520 No tienen sospechosos activos. 204 00:12:09,560 --> 00:12:11,280 -Eso es porque eres todos un montón de tontos. 205 00:12:18,760 --> 00:12:21,190 -Aprecio tu disposición para hablar conmigo. 206 00:12:21,220 --> 00:12:23,090 tu entiendes, claro que yo 207 00:12:23,120 --> 00:12:25,820 estará grabando todo lo que decimos? 208 00:12:25,860 --> 00:12:28,760 -¿Tienes que hacerlo? 209 00:12:28,790 --> 00:12:30,620 Entiendo. 210 00:12:30,660 --> 00:12:32,920 -Y desde que, eh, yo leerte tus derechos, 211 00:12:32,960 --> 00:12:36,360 estas bajo no obligación de hablar conmigo. 212 00:12:36,390 --> 00:12:37,390 -Sí, lo sé. 213 00:12:42,490 --> 00:12:43,960 Por favor tome asiento. 214 00:12:54,190 --> 00:12:55,220 -DE ACUERDO. 215 00:12:55,260 --> 00:12:56,820 ¿Qué necesitas hablar conmigo sobre? 216 00:12:59,660 --> 00:13:03,390 -Bueno, para empezar. con, tenías razón. 217 00:13:03,420 --> 00:13:07,630 Youngblood me obligó a Dile que eras policía. 218 00:13:07,660 --> 00:13:08,730 -¿Te obligó cómo? 219 00:13:11,700 --> 00:13:14,060 -Sus acciones y comercio. 220 00:13:14,100 --> 00:13:16,400 -¿Qué es eso? 221 00:13:16,430 --> 00:13:18,530 -Relaciones sexuales. 222 00:13:18,560 --> 00:13:23,130 Grabado en secreto en mi habitación. 223 00:13:23,160 --> 00:13:25,900 Alan Marshall probablemente fue en mi departamento el viernes 224 00:13:25,930 --> 00:13:28,800 noche para recuperarme la grabadora. 225 00:13:28,830 --> 00:13:31,430 -Bueno, puedo entender cómo es eso. sería vergonzoso para ti, 226 00:13:31,460 --> 00:13:32,200 pero, eh... 227 00:13:32,230 --> 00:13:33,860 -Mi pareja era estudiante. 228 00:13:37,500 --> 00:13:38,660 -¿Cómo se llamaba el estudiante? 229 00:13:41,660 --> 00:13:42,660 -Debbie Pequeña. 230 00:13:47,200 --> 00:13:51,260 Mira, eh, no es en todo lo que crees que es. 231 00:13:51,300 --> 00:13:56,630 De hecho, eso, eso Comenzó muy inocentemente. 232 00:13:56,660 --> 00:13:59,360 Su padre nunca le dio tanta tanto como un segundo de su tiempo. 233 00:13:59,400 --> 00:14:02,060 Todo lo que necesitaba era alguien alguien con quien hablar, alguien a quien acudir, 234 00:14:02,100 --> 00:14:05,900 y... salimos a caminar. 235 00:14:05,940 --> 00:14:07,040 Salimos a correr. 236 00:14:07,070 --> 00:14:10,870 Nosotros, eh, nos escapamos al cine unas cuantas veces. 237 00:14:10,900 --> 00:14:14,040 Todo lo que realmente quería hacer era tomarla en mis brazos 238 00:14:14,070 --> 00:14:15,240 y, y para protegerla. 239 00:14:17,900 --> 00:14:20,070 Y luego uno cosa llevó a otra. 240 00:14:26,300 --> 00:14:27,470 Ella tiene 18 años. 241 00:14:27,500 --> 00:14:29,640 Es una mujer, sargento McCall. 242 00:14:29,670 --> 00:14:32,370 -Ella acaba de cumplir 18 El mes pasado, Landry. 243 00:14:32,400 --> 00:14:34,070 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado involucrado con ella? 244 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 -Un año. 245 00:14:41,770 --> 00:14:44,240 -¿Cómo surgió Youngblood? ¿descubrirlo? 246 00:14:44,270 --> 00:14:45,800 -Ella debió haberle dicho. 247 00:14:45,840 --> 00:14:47,540 Tal vez cuando ella estaba drogado, tal vez en orden 248 00:14:47,570 --> 00:14:50,840 para demostrarle que ella era vale algo, no lo sé. 249 00:14:50,870 --> 00:14:53,640 -O tal vez para conseguir algo de él. 250 00:14:53,670 --> 00:14:56,670 -¿Qué me pasa ahora? 251 00:14:56,700 --> 00:14:58,840 -Bueno, podrías serlo. acusado de estupro. 252 00:14:58,870 --> 00:14:59,940 Eso depende del fiscal del distrito. 253 00:15:02,870 --> 00:15:05,380 La pregunta es ¿qué Le pasa a Debbie ahora. 254 00:15:25,180 --> 00:15:28,040 -Guillermo José Powell, Iris Smith. 255 00:15:28,080 --> 00:15:29,780 estos son los dos personas que estamos buscando. 256 00:15:29,810 --> 00:15:31,556 Ahora no sé si están en el hotel o no. 257 00:15:31,580 --> 00:15:34,410 No sé si son juntos o están separados. 258 00:15:34,440 --> 00:15:36,110 Están armados y son peligrosos. 259 00:15:36,140 --> 00:15:37,256 Brennan, quiero que te quedes aquí. 260 00:15:37,280 --> 00:15:38,880 Mantén un ojo en el parte trasera del edificio. 261 00:15:38,910 --> 00:15:40,480 Al, quiero que vengas conmigo. 262 00:15:40,510 --> 00:15:41,180 Son bajos. 263 00:15:41,210 --> 00:15:42,210 Prepararse. 264 00:16:02,680 --> 00:16:03,780 ¿Cómo estás? 265 00:16:03,810 --> 00:16:05,650 Soy el sargento Hunter en Departamento de Policía de Los Ángeles. 266 00:16:05,680 --> 00:16:07,380 ¿Alguna vez has visto esos? dos personas antes? 267 00:16:07,420 --> 00:16:08,680 -No sé. 268 00:16:08,720 --> 00:16:11,020 -Guillermo José Powell, Iris Smith. 269 00:16:11,050 --> 00:16:12,780 Échale otro vistazo, por favor. 270 00:16:12,820 --> 00:16:14,120 -Sí. 271 00:16:14,150 --> 00:16:15,380 Se parecen a los Jones. 272 00:16:15,420 --> 00:16:16,350 -Los Jones. 273 00:16:16,380 --> 00:16:17,980 ¿Están en su habitación? 274 00:16:18,020 --> 00:16:20,420 -¿Cómo diablos lo sé? 275 00:16:20,450 --> 00:16:23,980 -¿Qué habitación son? registrado bajo? 276 00:16:24,020 --> 00:16:25,220 -411. 277 00:16:25,250 --> 00:16:33,250 -411. 278 00:16:42,650 --> 00:16:43,380 -¿Hola? 279 00:16:43,420 --> 00:16:45,420 -Tienes problemas en el camino. 280 00:16:45,450 --> 00:16:47,550 Les dije que estabas en el 411. 281 00:16:47,580 --> 00:16:48,650 -Está bien. 282 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Gracias. 283 00:17:40,360 --> 00:17:42,360 -408. 284 00:18:19,130 --> 00:18:20,130 -¿Alan? 285 00:18:20,160 --> 00:18:21,500 ¿Alan? 286 00:18:21,530 --> 00:18:22,836 -Hunter, escuché tiros. ¿Qué está sucediendo? 287 00:18:22,860 --> 00:18:23,530 Háblame. 288 00:18:23,560 --> 00:18:25,760 ¿Qué está sucediendo? 289 00:18:25,800 --> 00:18:27,400 -Brennan, ya está saliendo. 290 00:18:27,430 --> 00:18:28,430 Bajamos a un oficial. 291 00:19:01,500 --> 00:19:02,460 ¡Brennan! 292 00:19:02,500 --> 00:19:03,300 -¡Estoy bien! 293 00:19:03,330 --> 00:19:04,476 ¡Se dirigió hacia el norte por el callejón! 294 00:19:04,500 --> 00:19:05,740 ¡Estoy pidiendo ayuda! 295 00:19:09,640 --> 00:19:10,300 ¡Disparos! 296 00:19:10,340 --> 00:19:11,170 ¡Disparos! 297 00:19:11,200 --> 00:19:12,500 ¡Oficial caído, oficial caído! 298 00:20:31,410 --> 00:20:33,046 -¿Qué diablos eres? llamándome aquí para? 299 00:20:33,070 --> 00:20:35,470 -Jefe, dígame algo. 300 00:20:35,500 --> 00:20:38,200 Fuiste capitán en San Pedro hace unos ocho años, 301 00:20:38,240 --> 00:20:39,470 ¿no lo eras? 302 00:20:39,500 --> 00:20:41,640 -Sí, sé dónde estaba. Hace ocho años, Charlie. 303 00:20:41,670 --> 00:20:43,740 La pregunta es ¿qué estoy haciendo aquí ahora. 304 00:20:43,770 --> 00:20:47,070 -Tuviste algunos negocios con Entonces Ed Clayton, ¿no? 305 00:20:47,100 --> 00:20:48,470 -Oh. 306 00:20:48,500 --> 00:20:50,400 Entonces eso es todo, sí. 307 00:20:50,440 --> 00:20:53,370 Por eso no lo hiciste Quiero hablar en la oficina. 308 00:20:53,400 --> 00:20:54,600 DE ACUERDO. 309 00:20:54,640 --> 00:20:56,440 Será mejor que esto sea bueno. 310 00:20:56,470 --> 00:20:59,070 -Estaba mirando su expediente personal. 311 00:20:59,100 --> 00:21:01,770 Hace unos ocho años estaba arrestado por uno de sus tráfico 312 00:21:01,800 --> 00:21:05,600 oficiales y luego liberados sin explicación. 313 00:21:05,640 --> 00:21:07,170 ¿Te importaría decirme por qué? 314 00:21:07,200 --> 00:21:10,940 -No tengo idea de qué estás hablando. 315 00:21:10,980 --> 00:21:13,610 -Bueno, la forma en que Clayton rodó. sobre el caso de Jack Small 316 00:21:13,640 --> 00:21:15,410 pensarías que alguien lo tenía en un realmente 317 00:21:15,440 --> 00:21:19,940 correa corta, alguien ¿Como tú, tal vez? 318 00:21:19,980 --> 00:21:21,316 -Estás inclinado hacia Molinos de viento, Charlie. 319 00:21:21,340 --> 00:21:23,440 no tuve nada que ver con La liberación de Jack Small. 320 00:21:23,480 --> 00:21:25,340 -Oh, tengo la intención de mira con mucho cuidado 321 00:21:25,380 --> 00:21:27,480 en su profesional vida hasta que obtenga una respuesta. 322 00:21:27,510 --> 00:21:29,980 -Dejas a Clayton fuera de esto. 323 00:21:30,010 --> 00:21:33,010 Estás desperdiciando el El tiempo del departamento y el mío. 324 00:21:33,040 --> 00:21:37,440 -¿Estaría haciendo perder el tiempo a DIA? 325 00:21:37,480 --> 00:21:39,840 -Quieres ir a asuntos internos? 326 00:21:39,880 --> 00:21:42,640 Te mantendré la puerta abierta. 327 00:21:42,680 --> 00:21:44,640 Y te mostraré el camino personal donde puedas 328 00:21:44,680 --> 00:21:47,440 entrega tu identificación y renunciar en su lugar... 329 00:21:47,480 --> 00:21:49,480 -En lugar de nada. 330 00:21:49,510 --> 00:21:50,840 No me vas a obligar a salir. 331 00:21:50,880 --> 00:21:52,910 ¿Me quieres fuera? hay que recorrer todo el camino. 332 00:21:52,940 --> 00:21:55,540 Y mientras estás triunfando alguna acción disciplinaria 333 00:21:55,580 --> 00:21:57,840 contra mí, voy a Clavarte con uno que se pegue. 334 00:21:57,880 --> 00:21:59,640 -¿A qué estás jugando? 335 00:21:59,680 --> 00:22:02,140 Un comandante de división ¿Asumir un subjefe? 336 00:22:02,180 --> 00:22:05,880 Olvídalo, Charlie. porque vas a perder. 337 00:22:05,910 --> 00:22:08,210 Y te vas a arrepentir ¿Alguna vez escuchaste mi nombre? 338 00:22:08,240 --> 00:22:10,096 comandante uno William, entra por favor. 339 00:22:10,120 --> 00:22:13,280 El comandante uno William responde. 340 00:22:13,320 --> 00:22:14,650 -Un tal William, vete. 341 00:22:14,680 --> 00:22:16,296 Tenemos un informe de un oficial involucrado 342 00:22:16,320 --> 00:22:18,750 tiroteo cerca de la Quinta y las calles Los Ángeles. 343 00:22:18,780 --> 00:22:21,280 Un oficial asesinado otro herido. 344 00:22:21,320 --> 00:22:22,250 -¿Qué pasa con el tirador? 345 00:22:22,280 --> 00:22:23,650 sargento cazador 346 00:22:23,680 --> 00:22:26,056 se informó que estaba involucrado en una persecución a pie del sospechoso. 347 00:22:26,080 --> 00:22:27,650 -Consigue una unidad aérea allí de inmediato. 348 00:22:27,680 --> 00:22:28,350 Estoy en camino. 349 00:22:28,380 --> 00:22:29,280 Roger. 350 00:22:29,320 --> 00:22:30,480 -¿Nos vemos allí? 351 00:22:30,520 --> 00:22:31,550 -Está bien. 352 00:22:31,580 --> 00:22:33,420 Yo lo manejaré desde la sala del grupo de trabajo. 353 00:22:33,450 --> 00:22:35,080 -¿No escuchaste lo que dijeron? 354 00:22:35,120 --> 00:22:36,680 ¿Un muerto, un herido? 355 00:22:36,720 --> 00:22:38,450 ¿No te preocupas por tus hombres? 356 00:22:38,480 --> 00:22:40,620 ¿O solo compras ¿Las cámaras cuando ganamos? 357 00:26:32,790 --> 00:26:33,790 -¡Congelate ahí mismo! 358 00:26:54,780 --> 00:26:57,250 -Entonces, ¿por qué ese viejo ¿Te enviaron a la habitación equivocada? 359 00:26:57,280 --> 00:26:58,680 -Powell le dijo le cortaría el cuello 360 00:26:58,710 --> 00:26:59,710 si no mintiera por él. 361 00:26:59,750 --> 00:27:00,910 -Y un policía está muerto. 362 00:27:00,950 --> 00:27:03,680 -Capitán, subjefe Moorehead quiere verte. 363 00:27:03,710 --> 00:27:04,510 Está en tu oficina. 364 00:27:04,550 --> 00:27:05,550 -Hinchar. 365 00:27:10,580 --> 00:27:12,510 Capitán, sargento. 366 00:27:16,450 --> 00:27:18,350 tenemos cosas podríamos estar haciendo. 367 00:27:18,390 --> 00:27:22,890 -Yo también. Estoy gastando la mitad. Mi día defendiéndome de los periodistas. 368 00:27:22,920 --> 00:27:25,920 no está en la descripción de mi trabajo. 369 00:27:25,950 --> 00:27:28,020 -Creo que si te detuvieras codeándose con esa prensa 370 00:27:28,050 --> 00:27:29,796 almuerzos, jefe y empezó a prestar atención 371 00:27:29,820 --> 00:27:32,550 a lo que este departamento pasa a diario, 372 00:27:32,590 --> 00:27:33,926 es posible que tengas un impresión diferente 373 00:27:33,950 --> 00:27:36,220 sobre la gente que sirven a esta ciudad. 374 00:27:36,250 --> 00:27:37,950 Y entonces tal vez nosotros todos deberían retroceder 375 00:27:37,990 --> 00:27:39,590 y tomar un largo Mira detenidamente tu trabajo. 376 00:27:43,050 --> 00:27:44,620 -Hunter, no te despedí. 377 00:27:44,650 --> 00:27:47,290 -Tiene mucho trabajo que hacer. 378 00:27:47,320 --> 00:27:48,850 -Maldita sea, Devane. 379 00:27:48,890 --> 00:27:50,590 Esta ciudad está esperando cosas por suceder. 380 00:27:50,620 --> 00:27:52,490 -Tú eres quien Hice las promesas, jefe. 381 00:27:52,520 --> 00:27:54,790 -Bueno, déjame darte una pista. 382 00:27:54,820 --> 00:27:57,690 Alguien va a tomar un caer tan pronto como la buena gente se levanta 383 00:27:57,720 --> 00:28:00,450 arriba deciden ellos Necesito un chivo expiatorio. 384 00:28:00,490 --> 00:28:02,450 Y puedes ser maldito Seguro que no seré yo. 385 00:28:08,150 --> 00:28:09,150 -No apuestes por ello. 386 00:28:22,890 --> 00:28:23,790 -Hola. 387 00:28:23,830 --> 00:28:26,660 -Gracias por venir. 388 00:28:26,690 --> 00:28:29,260 -Me alegré de que llamaras. 389 00:28:29,290 --> 00:28:30,990 ¿Hacer las maletas y mudarse? 390 00:28:31,030 --> 00:28:33,160 -Sí, mi mamá va a estar aquí en unos días 391 00:28:33,190 --> 00:28:36,930 para encargarse de las cosas, lo que sea que eso signifique. 392 00:28:36,960 --> 00:28:38,360 ella quiere que yo empacar todo. 393 00:28:40,990 --> 00:28:41,990 -¿Cómo te sientes? 394 00:28:45,190 --> 00:28:46,190 -Vale, supongo. 395 00:28:48,790 --> 00:28:51,390 has oído hablar de mí y el subdirector Landry. 396 00:28:54,460 --> 00:28:57,530 -Sí, me dijo. 397 00:28:57,560 --> 00:28:59,990 -Probablemente creo que soy bastante estúpido, ¿eh? 398 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 -No. 399 00:29:04,530 --> 00:29:08,860 Vi la cinta que hiciste con Johnny. 400 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 -Lo lamento. 401 00:29:12,660 --> 00:29:15,100 -Lo siento, lo vi o ¿Perdón que lo hiciste? 402 00:29:15,130 --> 00:29:17,600 -Ambos. 403 00:29:17,630 --> 00:29:20,000 Intenté recuperarlo. 404 00:29:20,030 --> 00:29:20,930 yo incluso 405 00:29:20,970 --> 00:29:24,570 -Le contó a Johnny sobre tú y Roger. 406 00:29:24,600 --> 00:29:28,030 Me preparaste en el gimnasio también, ¿no? 407 00:29:28,070 --> 00:29:28,730 -Lo lamento. 408 00:29:28,770 --> 00:29:29,770 Lo siento mucho. 409 00:29:33,600 --> 00:29:35,630 toda mi vida solo se volvió un poco basura. 410 00:29:40,200 --> 00:29:41,976 Estoy todo, sí, vámonos. Diviértete con los amigos. 411 00:29:42,000 --> 00:29:46,570 y todo, pero es como nadie me habla realmente, 412 00:29:46,600 --> 00:29:49,700 o sabe lo que soy o lo que me importa. 413 00:29:53,530 --> 00:29:56,900 -Supongo, eh, supongo. eres la única persona 414 00:29:56,930 --> 00:30:00,400 eso realmente lo sabe. 415 00:30:00,430 --> 00:30:03,030 Ya sabes, Debbie, si significa algo, 416 00:30:03,070 --> 00:30:04,830 Se me ocurre pensar eres una buena persona. 417 00:30:04,870 --> 00:30:05,870 Tienes buen corazón. 418 00:30:09,370 --> 00:30:13,410 -En el fondo debajo de todas esas otras cosas. 419 00:30:13,440 --> 00:30:18,670 -Bueno, es posible que hayas hecho un Algunos errores en el camino, sí. 420 00:30:18,710 --> 00:30:22,140 Pero creo que tienes lo que toma para cambiar tu vida. 421 00:30:22,170 --> 00:30:25,040 Realmente lo hago. 422 00:30:25,070 --> 00:30:25,740 -Gracias. 423 00:30:25,770 --> 00:30:28,470 Lo intentaré. 424 00:30:28,510 --> 00:30:29,510 -Bien. 425 00:30:37,640 --> 00:30:38,410 -Charlie. 426 00:30:38,440 --> 00:30:39,110 -Hola Ed. 427 00:30:39,140 --> 00:30:41,440 Sentarse. 428 00:30:41,470 --> 00:30:43,216 Me gustaría poder abrir un oficina secundaria aquí. 429 00:30:43,240 --> 00:30:44,280 Es algo agradable, ¿sabes? 430 00:30:47,170 --> 00:30:48,346 -Entonces Charlie, algo que no hiciste 431 00:30:48,370 --> 00:30:50,570 quiero lidiar con ¿De vuelta en el rancho? 432 00:30:50,610 --> 00:30:52,610 -Sí. 433 00:30:52,640 --> 00:30:56,670 Sí, quiero hablar de un noche de hace ocho años en San Pedro. 434 00:30:56,710 --> 00:30:58,440 cuando un joven y viene asistente 435 00:30:58,470 --> 00:31:02,310 DA se emborrachó y sacó dos farolas y una parada de autobús RTD. 436 00:31:06,070 --> 00:31:07,840 -Sí. 437 00:31:07,870 --> 00:31:10,440 -Pero más concretamente, ¿Qué pasó después? 438 00:31:10,470 --> 00:31:13,070 Cuando el entonces Capitán Moorehead lo soltó para el futuro 439 00:31:13,110 --> 00:31:14,110 favores. 440 00:31:16,510 --> 00:31:19,180 -¿Con quién hablas, Charlie? 441 00:31:19,210 --> 00:31:22,050 -Habló con Carlos Espinada, el oficial que lo arrestó. 442 00:31:22,080 --> 00:31:24,610 Ya está jubilado. 443 00:31:24,650 --> 00:31:26,680 Sí, él. 444 00:31:26,710 --> 00:31:29,080 Él ni siquiera Lo recuerdo, pero yo 445 00:31:29,110 --> 00:31:31,110 vadeó alrededor de cinco millas de microfilm 446 00:31:31,150 --> 00:31:32,670 para encontrar el original infracción de tráfico. 447 00:31:36,280 --> 00:31:39,950 -Charlie, ¿alguna vez hiciste algo tan increible 448 00:31:39,980 --> 00:31:44,710 estúpido que solo desees ¿podrías retirarlo? 449 00:31:44,750 --> 00:31:49,050 Corta esa hora, ese minuto, ¿Incluso los segundos de tu vida? 450 00:31:49,080 --> 00:31:53,210 Curtis Moorehead, él hizo eso por mí. 451 00:31:53,250 --> 00:31:55,550 Mi carrera habría bajado por los tubos. 452 00:31:55,580 --> 00:31:59,810 Él arregló para liberarme sin que nadie se dé cuenta. 453 00:31:59,850 --> 00:32:03,210 Charlie, yo, yo, no lo hice. tener alguna opción. 454 00:32:03,250 --> 00:32:04,510 No pude decir que no. 455 00:32:04,550 --> 00:32:06,180 -Así que ocho años. luego te involucra 456 00:32:06,210 --> 00:32:07,850 en una conspiración obstruir la justicia 457 00:32:07,880 --> 00:32:09,050 y todavía no dices que no. 458 00:32:09,080 --> 00:32:11,680 -Charlie, te lo estoy diciendo. tú, él todavía me tiene. 459 00:32:11,710 --> 00:32:13,420 no habia nada otra cosa podría haber hecho. 460 00:32:13,450 --> 00:32:15,420 -¿Otra decisión profesional? 461 00:32:15,450 --> 00:32:18,850 Ahora mira, Ed, lo sé. no eres un delincuente. 462 00:32:18,890 --> 00:32:22,320 se que no hay nada Básicamente corrupto acerca de ti. 463 00:32:22,350 --> 00:32:26,850 Cometiste un grave error, pero Moorehead es una historia diferente. 464 00:32:26,890 --> 00:32:29,850 Él y su tipo, ellos abaratar todo lo que hacemos, 465 00:32:29,890 --> 00:32:31,550 todo lo que representamos. 466 00:32:31,590 --> 00:32:33,396 Y te diré algo ellos también nos destruirán. 467 00:32:33,420 --> 00:32:34,720 Si les damos media oportunidad. 468 00:32:37,490 --> 00:32:40,020 Voy tras él. 469 00:32:40,050 --> 00:32:43,750 Será muchísimo más fácil contigo parado a mi lado. 470 00:32:43,790 --> 00:32:46,720 Pero de cualquier manera, Voy a atraparlo. 471 00:33:00,050 --> 00:33:02,720 -Hunter, homicidio. 472 00:33:02,750 --> 00:33:04,790 No fue demasiado genial lo que hiciste, Rick. 473 00:33:07,250 --> 00:33:08,990 No fue nada genial. 474 00:33:09,020 --> 00:33:11,520 -Bueno, así es como lo trato. Todos mis asesinos, Iris. 475 00:33:11,550 --> 00:33:12,550 Así son las cosas. 476 00:33:15,360 --> 00:33:17,390 -Es hora. 477 00:33:17,430 --> 00:33:19,430 -¿Por qué no lo haces tú y ¿Tengo una pequeña charla? 478 00:33:19,460 --> 00:33:20,160 Sí. 479 00:33:20,190 --> 00:33:21,090 Vamos. 480 00:33:21,130 --> 00:33:22,990 Encuéntrame en el observatorio. 481 00:33:26,290 --> 00:33:30,760 Sabes cuando si has hecho tu tarea. 482 00:34:46,900 --> 00:34:48,800 ¿Podemos hablar? Encuéntrame 483 00:34:48,840 --> 00:34:51,440 esta mañana en el estacionamiento de la escuela. 484 00:34:51,470 --> 00:34:52,900 -Debbie, no lo soy. realmente interesado 485 00:34:52,940 --> 00:34:55,870 en tus problemas personales. 486 00:34:55,900 --> 00:34:57,400 -Necesito dinero, Johnny. 487 00:34:57,440 --> 00:34:58,100 -Entonces ¿qué soy yo? 488 00:34:58,140 --> 00:34:59,500 ¿Un banco? 489 00:34:59,540 --> 00:35:02,170 -¿Podemos hablar, por favor? 490 00:35:02,200 --> 00:35:02,940 -DE ACUERDO. 491 00:35:02,970 --> 00:35:04,740 Estoy a unos cinco minutos. 492 00:35:04,770 --> 00:35:05,740 -Gracias. 493 00:35:05,770 --> 00:35:06,770 Sí. 494 00:35:13,740 --> 00:35:14,640 ¿Hola? 495 00:35:14,670 --> 00:35:16,200 -Sí, Lenny, soy Youngblood. 496 00:35:16,240 --> 00:35:17,346 ¿Algo temblando? 497 00:35:17,370 --> 00:35:18,680 -Sí. 498 00:35:18,710 --> 00:35:23,080 ¿Crees que podrías? digamos, ¿obtener otros mil dólares? 499 00:35:23,110 --> 00:35:24,586 ¿Tienes algo para mí? 500 00:35:24,610 --> 00:35:25,340 -Sí. 501 00:35:25,380 --> 00:35:26,440 Llámalo cinta extra. 502 00:35:26,480 --> 00:35:27,756 Lo tienes funcionando, ¿eh? 503 00:35:27,780 --> 00:35:28,810 -Sí. 504 00:35:28,840 --> 00:35:29,956 Estoy en camino a un reunión de preproducción 505 00:35:29,980 --> 00:35:31,240 ahora mismo. 506 00:35:31,280 --> 00:35:33,440 Nos vemos en tu lugar con el efectivo. 507 00:35:53,140 --> 00:35:54,140 -¿Debbie? 508 00:36:03,010 --> 00:36:04,580 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 509 00:36:04,610 --> 00:36:05,730 -Tengo algo que debo hacer. 510 00:36:08,810 --> 00:36:10,180 -¿Estás bien? 511 00:36:10,210 --> 00:36:11,210 -Estoy bien. 512 00:36:17,080 --> 00:36:17,740 -Mírame. 513 00:36:17,780 --> 00:36:18,780 ¿Quieres, por favor? 514 00:36:25,580 --> 00:36:29,620 Lo siento mucho por todo eso te ha estado pasando. 515 00:36:29,650 --> 00:36:33,320 Creo que cuando estás A la altura, deberíamos hablar. 516 00:36:33,350 --> 00:36:34,350 -Seguro. 517 00:36:39,120 --> 00:36:39,920 -Me preocupo por ti. 518 00:36:39,950 --> 00:36:40,950 Lo sabes, ¿no? 519 00:38:25,060 --> 00:38:26,030 -Está bien. 520 00:38:26,060 --> 00:38:27,900 quieres conseguir lo que sea que tengas en mente 521 00:38:27,930 --> 00:38:31,230 terminado con como lo más rápido posible? 522 00:38:31,260 --> 00:38:33,600 -Buenos días, jefe. 523 00:38:33,630 --> 00:38:34,700 ¿Ya comiste? 524 00:38:34,730 --> 00:38:36,360 -Tengo un almuerzo. 525 00:38:36,400 --> 00:38:39,430 Tienes exactamente cinco minutos. 526 00:38:39,460 --> 00:38:41,730 -No creo que vaya a Necesito incluso tanto tiempo. 527 00:38:41,760 --> 00:38:42,430 -Está bien. 528 00:38:42,460 --> 00:38:44,800 Entonces sigue adelante. 529 00:38:44,830 --> 00:38:47,330 -Hace ocho años estabas un capitán en San Pedro, 530 00:38:47,360 --> 00:38:48,300 ¿verdad? 531 00:38:48,330 --> 00:38:50,800 -Sí, hemos estado en todo eso. 532 00:38:50,830 --> 00:38:52,660 -No es la parte buena. 533 00:38:52,700 --> 00:38:54,100 porque creo toda tu carrera 534 00:38:54,130 --> 00:38:58,430 es un largo rastro de Corrupción manipuladora. 535 00:38:58,460 --> 00:39:01,200 -Quieres un pavo ¿Disparar, Devane? 536 00:39:01,230 --> 00:39:02,836 Bueno, estás en el zona equivocada del bosque. 537 00:39:02,860 --> 00:39:04,400 -No me parece. 538 00:39:04,430 --> 00:39:08,560 Finalmente descubrí por qué Ed Clayton fue arrestado. 539 00:39:08,600 --> 00:39:12,130 DUI en alguna propiedad del condado. 540 00:39:12,160 --> 00:39:13,730 ¿Empieza a sonarte familiar? 541 00:39:13,760 --> 00:39:17,840 Así que un futuro prometedor el asistente del fiscal del distrito bebe demasiado, 542 00:39:17,870 --> 00:39:21,470 se ve involucrado en un accidente que podría acabar con su carrera. 543 00:39:21,500 --> 00:39:24,770 De repente es indultado. 544 00:39:24,800 --> 00:39:26,080 Debió estar muy agradecido. 545 00:39:29,070 --> 00:39:30,640 -No lo sabría. 546 00:39:30,670 --> 00:39:31,670 -Preguntémosle al fiscal del distrito. 547 00:39:40,900 --> 00:39:43,270 -Eh, Clayton, no lo hago. saber que tipo de delirio 548 00:39:43,300 --> 00:39:45,640 estás debajo de aquí, pero si quiero bajar a mi oficina 549 00:39:45,670 --> 00:39:46,700 y hablarlo. 550 00:39:46,740 --> 00:39:48,840 -Ya hemos hablado bastante. 551 00:39:48,870 --> 00:39:50,700 Se acabó, Curtis. 552 00:39:50,740 --> 00:39:53,440 -Nunca nada termina. 553 00:39:53,470 --> 00:39:54,900 Las cosas cambian y me adapto. 554 00:39:57,900 --> 00:40:02,200 quieres decirles que te chantajeé? 555 00:40:02,240 --> 00:40:05,170 que te obligué a hacer lo que quiero en orden 556 00:40:05,200 --> 00:40:08,900 traer algún tipo de orden en esto, uh, 557 00:40:08,940 --> 00:40:11,900 ¿burocracia totalmente caótica? 558 00:40:11,940 --> 00:40:15,470 -Algo así, sí. 559 00:40:15,500 --> 00:40:18,440 -Bueno, vas a Hay que demostrarlo señores 560 00:40:18,480 --> 00:40:21,380 porque voy a negarlo todo. 561 00:40:21,410 --> 00:40:23,410 Y tengo un montón de colegas es muy, muy 562 00:40:23,440 --> 00:40:27,610 posiciones altas que son Me respaldarás. 563 00:40:27,640 --> 00:40:33,310 -Oh, jefe, me gustaría que Conozca a los oficiales Pitts y Johnson. 564 00:40:33,340 --> 00:40:34,740 Son de asuntos internos. 565 00:40:39,680 --> 00:40:41,210 piensa que eres mejor cancelar ese almuerzo. 566 00:41:34,640 --> 00:41:36,356 solo necesito un par cien dólares. 567 00:41:36,380 --> 00:41:38,580 Te lo devolveré. 568 00:41:38,610 --> 00:41:40,310 -Te ofrezco $500. 569 00:41:40,340 --> 00:41:41,140 Y puedes quedártelo. 570 00:41:41,180 --> 00:41:42,340 -Johnny, por favor... 571 00:41:42,380 --> 00:41:43,040 -Maldita sea, Debbie. 572 00:41:43,080 --> 00:41:43,840 Ya has hecho esto antes. 573 00:41:43,880 --> 00:41:44,980 ¿Qué diablos te importa? 574 00:41:45,010 --> 00:41:47,280 estoy hablando de $500 efectivo y todo tu 575 00:41:47,310 --> 00:41:50,210 tengo que hacer es lo único puedes hacerlo medio decente. 576 00:41:54,380 --> 00:41:56,110 mira no me des esas lágrimas falsas. 577 00:41:59,510 --> 00:42:00,510 Sabes lo que eres. 578 00:42:03,040 --> 00:42:04,310 Y nunca vas a cambiar. 579 00:42:07,710 --> 00:42:11,040 Así que fuma un poco de droga, soborno. 580 00:42:11,080 --> 00:42:15,440 Haremos una película y puedes seguir tu feliz camino. 581 00:42:18,450 --> 00:42:20,020 Limpia tu acto. 582 00:42:20,050 --> 00:42:21,050 Ese es tu dinero. 583 00:42:24,680 --> 00:42:25,520 Amigo, ¿qué pasa? 584 00:42:25,550 --> 00:42:26,550 Hola, Johnny. 585 00:42:30,820 --> 00:42:32,620 Entonces, ¿seguimos? 586 00:42:32,650 --> 00:42:33,650 -¿Tienes el dinero? 587 00:42:42,280 --> 00:42:45,850 Entonces, eh, ¿quieres? Quédate o tú 588 00:42:45,880 --> 00:42:46,950 ¿Quieres un servicio de mensajería? 589 00:42:52,320 --> 00:42:56,450 -Sí, yo, eh, yo. supongo que podría quedarme 590 00:42:56,480 --> 00:42:57,520 por un rato. 591 00:43:01,520 --> 00:43:04,220 -Debbie, eres $500 más rica. 592 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Gánatelo. 593 00:43:23,320 --> 00:43:24,796 -Pon tus manos detrás tu cabeza y tu encaje 594 00:43:24,820 --> 00:43:26,820 tus dedos detrás de tu cuello. Estás bajo arresto. 595 00:43:27,020 --> 00:43:29,060 -¿Y para qué diablos? 596 00:43:29,090 --> 00:43:31,460 -Bueno, intentémoslo para empezar. transporte de pornografía 597 00:43:31,490 --> 00:43:35,360 a través de fronteras estatales y posesión de drogas ilegales. 598 00:43:35,390 --> 00:43:39,060 Te voy a patear tan fuerte Desearías que hoy fuera un mal sueño. 599 00:43:39,090 --> 00:43:40,490 Sáquenlo de aquí. 600 00:43:43,190 --> 00:43:43,860 -Vamos. 601 00:43:43,890 --> 00:43:44,990 Movámoslo. 602 00:43:45,020 --> 00:43:46,636 Tienes derecho a permanecer en silencio cualquier cosa 603 00:43:46,660 --> 00:43:48,520 dices que puedo y lo haré... 604 00:43:48,560 --> 00:43:50,360 -Tuve que esperar. sacó el dinero. 605 00:43:50,390 --> 00:43:51,390 -Lo sé. 606 00:43:55,290 --> 00:43:56,560 -Lo hiciste bien. 607 00:43:56,590 --> 00:43:59,660 Tomó muchas agallas para poner en un cable y ven aquí. 608 00:43:59,690 --> 00:44:01,660 -Me alegro que todo haya terminado. 609 00:44:01,690 --> 00:44:03,160 Gracias. 610 00:44:03,190 --> 00:44:04,420 -Sí. 611 00:44:04,460 --> 00:44:05,460 Vamos. 612 00:45:16,730 --> 00:45:18,240 -Bueno, justo a tiempo, Iris. 613 00:45:18,270 --> 00:45:19,800 Tal como decía el calendario. 614 00:45:19,840 --> 00:45:21,600 -Sí, el momento es Todo, ¿no es así, Hunter? 615 00:45:24,240 --> 00:45:27,170 -Estás bajo arresto. 616 00:45:27,200 --> 00:45:29,720 Quiero que sueltes al rehén y deja tu arma en el suelo. 617 00:45:38,600 --> 00:45:39,840 ¡Hazlo, Iris! 618 00:45:39,870 --> 00:45:41,570 Suficiente inocente ya ha muerto gente. 619 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 -¡Nadie es inocente!